You can now delete/recover emails from your work emails in InsuredMine Trash Folder
To view the enhancement:
Navigate to work email.
Select an email and click on 3 dots
Click on delete
You will get a notification saying email moved to trash.
Navigate to trash
Click to open the email that has been moved here.
Click to move to folder and select the folder
Once done you will get a notification saying: